1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
MkvDrama.me

2
00:00:11,830 --> 00:00:14,180
♪ ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ എല്ലാ ഓർമ്മകളും ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു

3
00:00:14,770 --> 00:00:17,400
♪ഈ മുഖംമൂടിക്ക് പിന്നിൽ ഞാൻ ആരാണ്?♪

4
00:00:18,020 --> 00:00:21,430
♪പോകട്ടെ, പിന്നെ ലോകം
വിശാലമായി തുറക്കും♪

5
00:00:23,540 --> 00:00:26,100
♪സ്നേഹം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു,
മഴ ശക്തമായി പെയ്തു♪

6
00:00:26,440 --> 00:00:29,020
♪ക്രോസ് പിന്നെ വീഴുക♪

7
00:00:29,380 --> 00:00:32,260
♪അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ നിന്ന് പ്രകാശം പ്രകാശിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു

8
00:00:34,730 --> 00:00:39,390
♪കട്ടിയുള്ള തടസ്സങ്ങളിലൂടെ കീറിമുറിക്കൽ
നീണ്ട രാത്രിയിൽ♪

9
00:00:40,600 --> 00:00:45,460
♪ തിളങ്ങുന്ന ഹൃദയം,
എല്ലാ ഏകാന്തതയെയും പ്രകാശിപ്പിക്കുക♪

10
00:00:46,400 --> 00:00:51,320
♪സമയത്തിൻ്റെ സ്‌ക്രീൻ നഷ്ടപ്പെടട്ടെ
ഒപ്പം എറിഞ്ഞും തിരിയും♪

11
00:00:51,690 --> 00:00:59,170
♪കൊക്കൂണിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരിക
പുനർജനിക്കുകയും♪

12
00:00:59,980 --> 00:01:02,980
♪ചന്ദ്രൻ ഒരു പാട്ട് പോലെയാണ്, ജീവിതം ഒരു തീ പോലെയാണ്

13
00:01:02,980 --> 00:01:05,920
♪പേരില്ലെങ്കിലും,
ഹൃദയം അതിൻ്റെ ലക്ഷ്യത്തോട് വിശ്വസ്തത പുലർത്തുന്നു♪

14
00:01:05,920 --> 00:01:11,470
♪ഞാൻ കൂടെ നടക്കട്ടെ
അടുത്ത അതിവേഗ നദി♪

15
00:01:11,840 --> 00:01:14,620
♪ചന്ദ്രൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, മഞ്ഞ് വീണു

16
00:01:14,620 --> 00:01:17,490
♪കുത്തനെയുള്ള റോഡിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുക
വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുകയും♪

17
00:01:17,660 --> 00:01:23,250
♪കൈകൾ മുറുകെ പിടിച്ചു,
സ്നേഹം കാരണം എന്നേക്കും ജീവിക്കുക♪

18
00:01:23,520 --> 00:01:30,510
♪അഗ്നി കുന്തങ്ങൾ പോലെയുള്ള നിഴലുകൾ♪

19
00:01:35,180 --> 00:01:37,000
= സ്ത്രീ ജനറലിൻ്റെ ഇതിഹാസം=

20
00:01:37,000 --> 00:01:38,980
(അഡാപ്റ്റഡ്
"റീബോൺ ഫീമെയിൽ ജനറൽ" എന്നതിൽ നിന്ന്)

21
00:01:38,980 --> 00:01:40,980
(ഈ കഥ ശുദ്ധ കെട്ടുകഥയാണ്)

22
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
=എപ്പിസോഡ് 26=

23
00:01:47,920 --> 00:01:48,280
ഇത്.

24
00:01:50,840 --> 00:01:51,400
നന്ദി.

25
00:01:52,510 --> 00:01:53,120
നന്ദി.

26
00:01:54,230 --> 00:01:55,040
പതുക്കെ കഴിക്കുക.

27
00:01:55,430 --> 00:01:57,560
(ഇത് ഒരു ചെറിയ അവലോകനം മാത്രമാണ്
നഗരത്തിനുള്ളിലെ അവസ്ഥയിൽ നിന്ന്.)

28
00:01:58,680 --> 00:02:00,510
(പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അത് ഉടൻ ആയിരിക്കണം
തന്ത്രം മെനയുന്നു)

29
00:02:00,920 --> 00:02:02,200
- (Wutuo വംശത്തെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ.)
- മതിയോ?

30
00:02:04,120 --> 00:02:04,680
സൈനിക സുരക്ഷാ ഓഫീസർ,

31
00:02:05,680 --> 00:02:06,560
കഞ്ഞി മുഴുവൻ വിതരണം ചെയ്തു.

32
00:02:07,480 --> 00:02:10,280
ഓ അതെ. മിസ് ക്വി ലുവോ,
ആരോടെങ്കിലും അത് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?

33
00:02:10,360 --> 00:02:12,280
അവരുടെ കുടുംബത്തോട് പറയുക
അവരെ എടുക്കാൻ?

34
00:02:12,560 --> 00:02:14,630
എന്തുകൊണ്ട് അവിടെ ഇല്ല?
ആരെങ്കിലും വീട്ടിൽ വരുന്നുണ്ടോ?

35
00:02:14,870 --> 00:02:17,430
ശത്രു താവളത്തിലേക്ക് പിടികൂടിയ ശേഷം
അപമാനിച്ചു,

36
00:02:18,080 --> 00:02:20,190
അവരുടെ കുടുംബം അനുഭവിക്കുന്നു
അപമാനിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

37
00:02:21,190 --> 00:02:22,430
അവരെ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

38
00:02:23,870 --> 00:02:25,710
ഈ ദുരന്തം അനുഭവിക്കുന്നു
അവരുടെ ആഗ്രഹങ്ങളല്ല.

39
00:02:26,470 --> 00:02:28,000
ഏറെ പരിശ്രമത്തിനു ശേഷം
ദുരന്തത്തെ അതിജീവിക്കാൻ,

40
00:02:28,400 --> 00:02:31,800
അവരെ അവരുടെ കുടുംബങ്ങൾ പോലും നിരസിച്ചു.
ഇത് ശരിക്കും പരിഹാസ്യമാണ്.

41
00:02:32,400 --> 00:02:33,680
അവർ പുരുഷന്മാരാണെങ്കിൽ,

42
00:02:34,430 --> 00:02:36,870
ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോൾ
കുടുംബവുമായി വീണ്ടും ഒന്നിക്കുക,

43
00:02:37,280 --> 00:02:39,710
അവർ പ്രശംസിക്കപ്പെടും
നായകനായി.

44
00:02:40,520 --> 00:02:41,840
അതിനെ ഹീറോ എന്ന് വിളിക്കാനാവില്ല.

45
00:02:42,190 --> 00:02:45,910
ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്ന പട്ടാളക്കാർ
നീ ഒരു നായകനെപ്പോലെ.

46
00:02:47,000 --> 00:02:47,710
മിസ്റ്റർ ബിഗ് കൂടി.

47
00:02:48,150 --> 00:02:49,190
മേലധികാരികളും സൈനിക സുരക്ഷാ ഉദ്യോഗസ്ഥരും

48
00:02:49,470 --> 00:02:51,470
രണ്ടുപേരും മഹാനായ നായകന്മാർ
വെയ് രാജവംശത്തിലെ ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നവൻ.

49
00:02:54,030 --> 00:02:55,520
എനിക്ക് ധൈര്യമില്ല
എന്നെ ഒരു ഹീറോ എന്ന് വിളിക്കുക.

50
00:02:56,280 --> 00:02:57,120
ലി കുവാങ്ങിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

51
00:02:58,430 --> 00:02:59,960
നായകൻ പിന്തുടരില്ല
മിക്ക ആളുകളുടെയും അഭിപ്രായം

52
00:03:00,360 --> 00:03:03,360
ഉള്ളവരെ വീണ്ടും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക
അഗാധതയിലേക്കുള്ള കഷ്ടപ്പാടുകൾ അനുഭവിക്കുക,

53
00:03:03,960 --> 00:03:05,400
ജനങ്ങളെ അനുവദിക്കുകയുമില്ല

54
00:03:05,800 --> 00:03:08,430
സംരക്ഷിക്കപ്പെടേണ്ടവ
ഭക്ഷണം ലാഭിക്കാൻ പട്ടിണി കിടക്കുക.

55
00:03:09,000 --> 00:03:11,030
മിലിട്ടറി സെക്യൂരിറ്റി ഓഫീസറാണ്
മിസ്റ്റർ ബിഗ് കുറ്റപ്പെടുത്തണോ?

56
00:03:11,590 --> 00:03:13,310
യഥാർത്ഥത്തിൽ, മിസ്റ്റർ ബിഗ്
അതിനും അവരുടേതായ കാരണങ്ങളുണ്ട്.

57
00:03:13,680 --> 00:03:15,150
നഗരത്തിലെ ഭക്ഷ്യവസ്തുക്കൾ
അല്പം അവശേഷിക്കുന്നു.

58
00:03:15,360 --> 00:03:17,400
മിസ്റ്റർ ബിഗ് വളരെ ഉത്കണ്ഠാകുലനായിരുന്നു, അതിനാൽ...

59
00:03:19,080 --> 00:03:20,750
മിസ് ക്വി ലുവോ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണ്, അല്ലേ?

60
00:03:21,430 --> 00:03:23,430
എനിക്ക് തൈലം ഉണ്ട്,
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് തരാം.

61
00:03:23,590 --> 00:03:25,750
ചെറിയ മുറിവ് മാത്രം, സാരമില്ല.

62
00:03:26,240 --> 00:03:27,280
മിസ്റ്റർ ബിഗിനെ ഇനി കുറ്റം പറയരുത്.

63
00:03:27,750 --> 00:03:29,120
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
മിസ്റ്റർ ബിഗ് ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.

64
00:03:29,910 --> 00:03:33,190
അവൻ എന്നെ അക്രമികളിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചു
എനിക്ക് ഭക്ഷണം തന്നു.

65
00:03:33,910 --> 00:03:35,680
താമസിക്കാൻ ഇടവും നൽകി
എന്നോട്.

66
00:03:36,120 --> 00:03:37,000
മിസ് ക്വി ലുവോ,

67
00:03:38,000 --> 00:03:39,120
അത് നല്ലതാണോ?

68
00:03:39,800 --> 00:03:40,590
അവൻ നിന്നെ വിവാഹിതനാണ്,

69
00:03:40,910 --> 00:03:42,680
എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്
അവൻ നിന്നെ നന്നായി പരിപാലിക്കണമോ?

70
00:03:43,360 --> 00:03:45,840
ഒരു സ്ത്രീ എന്ന നിലയിൽ
യുദ്ധകാലത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നവർ

71
00:03:46,360 --> 00:03:47,310
ഞാൻ മിസ്റ്റർ ബിഗ് എന്ന വ്യക്തിയാണ്,

72
00:03:47,590 --> 00:03:49,840
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ബിഗ് നോക്കണം
നന്നായി,

73
00:03:50,400 --> 00:03:53,590
ബഹുമാനിക്കുക, അനുസരിക്കുക,
എല്ലാത്തിലും അതിന് മുൻഗണന നൽകുക.

74
00:03:53,800 --> 00:03:55,590
- പതുക്കെ.
- ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

75
00:03:57,400 --> 00:03:58,190
നല്ലതാണോ?
ഇത് ഇതുപോലെ ആണെങ്കിൽ?

76
00:04:03,400 --> 00:04:04,000
മിസ്റ്റർ ബിഗ്,

77
00:04:05,030 --> 00:04:06,000
എനിക്ക് പേടിയാണ്.

78
00:04:06,680 --> 00:04:08,000
ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

79
00:04:09,030 --> 00:04:12,680
മഹാനായ ഗുരുവിനെ അനുഗമിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഒരു മാതൃകയാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

80
00:04:15,080 --> 00:04:16,950
സിറ്റി റൺ തുളച്ചുകയറാൻ പാടില്ല
Wtuo മുഖേന.

81
00:04:17,750 --> 00:04:19,270
ഞാൻ റൺ സിറ്റിയുടെ സംരക്ഷക ജനറലാണ്.

82
00:04:20,270 --> 00:04:22,240
മരിച്ചെങ്കിലും,
എനിക്ക് ഇനിയും റൺ സിറ്റിയെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

83
00:04:23,510 --> 00:04:25,270
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ നോക്കിയാൽ
നിലവിലെ സൈനിക ശക്തിയിൽ,

84
00:04:25,510 --> 00:04:26,750
തീരെ സാധ്യതയില്ല
ഈ യുദ്ധം ജയിക്കാൻ.

85
00:04:27,070 --> 00:04:28,160
എന്നിരുന്നാലും, എനിക്ക് ഇനിയും വേണം
അന്തിമ പോരാട്ടം നടത്തുക

86
00:04:28,270 --> 00:04:30,040
ഒപ്പം പല്ലും നഖവും യുദ്ധം ചെയ്യുക
വുട്ടുവോ വംശത്തോടൊപ്പം.

87
00:04:31,000 --> 00:04:32,750
നിങ്ങളും സ്ത്രീ തടവുകാരും
വഴി തുറക്കുന്നു.

88
00:04:33,270 --> 00:04:35,070
നിങ്ങൾ അത് കബളിപ്പിച്ചതിന് ശേഷം
വുട്ടുവോ വംശത്തിൻ്റെ കാഴ്ചയും കേൾവിയും,

89
00:04:35,950 --> 00:04:37,160
ഞാൻ സൈന്യത്തോടൊപ്പം മുന്നേറും

90
00:04:37,830 --> 00:04:39,160
ഓഹരിയുമായി യുദ്ധം ചെയ്യുക
സിറ്റി റണ്ണിനായി ജീവിക്കുന്നു.

91
00:04:50,160 --> 00:04:51,240
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

92
00:04:57,270 --> 00:04:58,430
ഞാൻ പോകാൻ തയ്യാറാണ്.

93
00:05:01,120 --> 00:05:02,480
ദയവായി മിസ്റ്റർ ബിഗ് നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുക.

94
00:05:05,680 --> 00:05:07,070
ഹേയ്.

95
00:05:09,270 --> 00:05:11,480
ഇവിടേക്കുള്ള വഴിയിൽ,
ഞാനും മായിയും ആ വാർത്ത കേട്ടു.

96
00:05:11,920 --> 00:05:13,240
ലി കുവാങ് ഉദ്ദേശിച്ചത്
എല്ലാ സ്ത്രീകളെയും അയക്കാൻ

97
00:05:13,270 --> 00:05:15,600
ഞങ്ങൾ ആരെ രക്ഷിച്ചു
വുതുവോ ബാരക്കുകളിൽ നിന്ന് യുദ്ധക്കളത്തിലേക്ക്

98
00:05:15,720 --> 00:05:16,800
അങ്ങനെ വുട്ടുവോ വംശത്തിന് എതിരായി പോകുന്നവർ.

99
00:05:18,830 --> 00:05:20,430
അവർ മരിക്കണമെന്ന് ലി കുവാങ്ങ് ആഗ്രഹിച്ചു.

100
00:05:24,870 --> 00:05:25,270
വരിക.

101
00:05:45,040 --> 00:05:48,070
ശത്രുവിന് സ്വയം കീഴടങ്ങുക,
കുടുംബത്തിന് നാണക്കേടുണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

102
00:05:49,750 --> 00:05:50,750
ജീവിക്കാൻ കൊള്ളില്ല.

103
00:05:52,390 --> 00:05:53,310
ജീവിക്കാൻ കൊള്ളില്ല.

104
00:06:02,950 --> 00:06:05,390
ഡെപ്യൂട്ടി ജനറൽ വാങ്, ഞാൻ
മിലിട്ടറി മിനിസ്ട്രി ബ്യൂറോയുടെ തലവൻ

105
00:06:05,830 --> 00:06:07,070
അതിനാൽ അത് ശരിയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവുകൾ നൽകാൻ.

106
00:06:07,950 --> 00:06:09,950
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുന്നു
നഗരകവാടങ്ങൾ തുറക്കാനല്ല.

107
00:06:11,720 --> 00:06:14,360
മിസ്റ്റർ ചു, യുദ്ധ ഫലങ്ങൾ
ഈ പ്രവർത്തനത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

108
00:06:14,800 --> 00:06:17,040
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ റൺ സിറ്റിയിലെ ഒരു സൈനികനാണ്.

109
00:06:17,680 --> 00:06:19,310
ഞാൻ വെറുതെ കേട്ടു
റീജിയണൽ കമാൻഡർ ലി ഉത്തരവിട്ടു.

110
00:06:20,870 --> 00:06:21,510
നഗരകവാടങ്ങൾ തുറക്കൂ!

111
00:06:23,920 --> 00:06:24,560
ഡെപ്യൂട്ടി ജനറൽ വാങ്!

112
00:06:29,190 --> 00:06:30,270
നഗരകവാടങ്ങൾ തുറക്കൂ!

113
00:07:08,510 --> 00:07:09,720
ആർക്കൊക്കെ ധൈര്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ
ഗേറ്റ് തുറക്കൂ!

114
00:07:10,240 --> 00:07:11,680
ഈ സ്ഥലം റൺ സിറ്റിയാണ്.

115
00:07:12,000 --> 00:07:13,950
ഞാൻ ഒരു മിലിട്ടറി സെക്യൂരിറ്റി ഓഫീസറാണ്
ചക്രവർത്തി നേരിട്ട് നിയമിച്ചു.

116
00:07:14,560 --> 00:07:15,830
സിറ്റി റണ്ണിന് എന്നെ ഭരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

117
00:07:17,680 --> 00:07:19,190
ഞാനും ഒരു റൺ സിറ്റി പട്ടാളക്കാരനല്ല.

118
00:07:29,430 --> 00:07:30,270
ശത്രുവിനെ ചൂണ്ട?

119
00:07:30,950 --> 00:07:33,310
റീജിയണൽ കമാൻഡർ ലി,
നിങ്ങൾ ജീവിതത്തെ മാലിന്യം പോലെയാണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്.

120
00:07:34,120 --> 00:07:36,560
സൈനിക സുരക്ഷാ ഓഫീസർ,
ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്

121
00:07:36,870 --> 00:07:38,160
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന എല്ലാത്തിനും
സിറ്റി റണ്ണിനായി.

122
00:07:38,680 --> 00:07:39,560
എന്നിരുന്നാലും,

123
00:07:39,720 --> 00:07:41,510
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഇടപെടാൻ കഴിയില്ല
റൺ സിറ്റിയുടെ സൈനിക കാര്യങ്ങളിൽ.

124
00:07:42,360 --> 00:07:44,240
മിലിട്ടറി സെക്യൂരിറ്റി ഓഫീസറാണെങ്കിൽ
വീണ്ടും ലൈനിൽ അഭിനയിക്കുന്നു,

125
00:07:44,680 --> 00:07:45,480
റൺ സിറ്റിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

126
00:07:45,680 --> 00:07:47,310
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, പോകേണ്ടത് നിങ്ങളാണ്!

127
00:07:49,920 --> 00:07:50,800
മിലിട്ടറി സെക്യൂരിറ്റി ഓഫീസർ, ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

128
00:07:53,430 --> 00:07:54,600
റീജിയണൽ കമാൻഡർ ലിയെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

129
00:07:55,310 --> 00:07:57,510
ഞങ്ങൾ അത് സ്വമേധയാ ചെയ്യുന്നു.

130
00:07:58,720 --> 00:08:01,190
നമ്മുടെ ശരീരം ഇപ്പോൾ ശുദ്ധമല്ല.

131
00:08:02,000 --> 00:08:03,560
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനി ആത്മാഭിമാനമില്ല
ഈ ലോകത്ത് ജീവിക്കാൻ.

132
00:08:05,160 --> 00:08:06,360
നമ്മുടെ ജീവൻ ബലിയർപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

133
00:08:06,950 --> 00:08:08,430
ഒരു പോരാട്ട അവസരം നേടാൻ
സിറ്റി റണ്ണിനായി,

134
00:08:08,720 --> 00:08:10,750
നമുക്കും നാണക്കേട് വൃത്തിയാക്കാം
നമ്മോട് തന്നെ

135
00:08:11,240 --> 00:08:12,510
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ അന്തസ്സോടെ മരിക്കും.

136
00:08:13,120 --> 00:08:14,870
റീജിയണൽ കമാൻഡർ ലി
പ്രധാനപ്പെട്ട ജോലികൾ ഞങ്ങളെ ഏൽപ്പിക്കുക

137
00:08:15,270 --> 00:08:16,430
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം തരാൻ.

138
00:08:17,800 --> 00:08:20,390
നമുക്ക് വുട്ടുവോ വംശത്തെ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം

139
00:08:20,870 --> 00:08:22,920
അവരെ റൺ സിറ്റിയിൽ ചിന്തിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക
യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആരുമില്ല

140
00:08:23,390 --> 00:08:25,040
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അത് നേടാൻ കഴിയും
സിറ്റി റണ്ണിനായുള്ള പോരാട്ട അവസരങ്ങൾ.

141
00:08:25,480 --> 00:08:27,390
യുദ്ധദിനത്തിൽ, അതെ
അവരെ അപ്രതീക്ഷിതമായി ആക്രമിക്കുക.

142
00:08:27,830 --> 00:08:30,720
അവസരം? അതിനർത്ഥം എനിക്കുണ്ട്
സേവനങ്ങൾ നൽകുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ തടയുന്നുണ്ടോ?

143
00:08:34,550 --> 00:08:35,120
ശരിയാണ്.

144
00:08:36,120 --> 00:08:37,030
ഗുരുതരമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ,

145
00:08:37,840 --> 00:08:40,480
നാം ഒന്നിക്കണം
ഒപ്പം ശത്രുവിനോട് ഒരുമിച്ച് പോരാടുകയും ചെയ്യുക.

146
00:08:40,790 --> 00:08:42,960
എന്നിരുന്നാലും, ഇത് അങ്ങനെയല്ല
നീ വെറുതെ മരിക്കട്ടെ.

147
00:08:43,440 --> 00:08:45,910
ഇതിന് സമഗ്രതയില്ല,
പക്ഷേ മണ്ടൻ.

148
00:08:46,360 --> 00:08:47,270
മിലിട്ടറി സെക്യൂരിറ്റി ഓഫീസർ, നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക!

149
00:08:49,080 --> 00:08:51,750
ലി കുവാങ്,
റൺ സിറ്റിയുടെ റീജിയണൽ കമാൻഡറായി,

150
00:08:52,510 --> 00:08:55,360
പകരം നീ തോക്ക് ചൂണ്ടി
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സ്നേഹിതർക്കും ആളുകൾക്കും.

151
00:08:56,000 --> 00:08:56,750
എന്താണിതിനർത്ഥം?

152
00:08:57,550 --> 00:08:58,550
അവർ അത് സ്വമേധയാ ചെയ്യുന്നു.

153
00:08:59,440 --> 00:09:00,480
ശത്രുവിനെ സ്വീകരിക്കാൻ അവർ നഗരം വിട്ടു

154
00:09:00,510 --> 00:09:02,270
ശത്രുവിനെ കബളിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി
ഒപ്പം പോരാടാനുള്ള അവസരം മുതലെടുക്കുകയും ചെയ്യുക.

155
00:09:02,910 --> 00:09:05,360
റൺ സിറ്റിയുടെ റീജിയണൽ കമാൻഡറായി,
ഞാൻ മുൻനിരയിലേക്ക് പോകും,

156
00:09:06,000 --> 00:09:07,750
നഗരത്തിനു വേണ്ടി തങ്ങളെത്തന്നെ ബലിയർപ്പിക്കുന്നു
അവസാനം വരെ പോരാടുകയും ചെയ്യും.

157
00:09:08,390 --> 00:09:11,270
അപമാനിതരായി ജീവിക്കുന്നതിനുപകരം,
അന്തസ്സോടെ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

158
00:09:13,000 --> 00:09:13,750
സ്വമേധയാ?

159
00:09:16,030 --> 00:09:16,870
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കണം.

160
00:09:18,000 --> 00:09:19,510
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
സ്വമേധയാ?

161
00:09:24,320 --> 00:09:27,750
ഞാൻ... എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

162
00:09:28,870 --> 00:09:30,870
എനിക്കും അന്തസ്സോടെ ജീവിക്കണം.

163
00:09:34,750 --> 00:09:36,120
നിങ്ങൾക്ക് നാണക്കേട് തോന്നേണ്ടതില്ല.

164
00:09:36,790 --> 00:09:39,550
ലജ്ജിക്കേണ്ടവൻ ആണ്
ജില്ലാ കമാൻഡർ ലി.

165
00:09:44,080 --> 00:09:46,200
ലി കുവാങ്,
അവർ അത് സ്വമേധയാ ചെയ്യുന്നു

166
00:09:46,630 --> 00:09:48,600
അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും
ഏത് അന്ത്യത്തിലേക്ക് പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു,

167
00:09:49,240 --> 00:09:53,360
നിങ്ങൾ തന്നെ മനസ്സിലാക്കണം.
അവർ കോട്ട റണ്ണിലെ പൗരന്മാരല്ലേ?

168
00:09:54,720 --> 00:09:55,960
ഒരു നഗരത്തിൻ്റെ ജില്ലാ കമാൻഡർ എന്ന നിലയിൽ,

169
00:09:56,600 --> 00:09:58,550
നിങ്ങൾ ജനങ്ങളോട് പോലും പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കണം എന്ന്

170
00:09:58,550 --> 00:09:59,550
അവൻ്റെ ജീവൻ നൽകാൻ.

171
00:10:02,030 --> 00:10:02,510
വാൾ

172
00:10:03,720 --> 00:10:05,080
ശത്രുവിനോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിച്ചു.

173
00:10:05,910 --> 00:10:07,670
വാൾ നയിക്കാനാവില്ല
ദുർബലർക്ക്.

174
00:10:10,240 --> 00:10:10,750
സത്യം.

175
00:10:14,030 --> 00:10:15,270
വാളെടുക്കില്ല
ദുർബലർക്ക്.

176
00:10:24,720 --> 00:10:25,240
കമാൻഡർ.

177
00:10:33,910 --> 00:10:35,240
നിങ്ങൾ മാറിയിട്ടില്ല.

178
00:10:36,320 --> 00:10:39,840
ജനറൽ ഷാങ് ശത്രുവിനെ ചൂണ്ടയിട്ടു
കുറച്ച് ആളുകളുമായി,

179
00:10:40,870 --> 00:10:42,200
തീർച്ചയായും ഹൃദയത്തിൻ്റെ ദയ നഷ്ടപ്പെട്ടു

180
00:10:42,870 --> 00:10:44,630
എന്നാൽ താരതമ്യം ചെയ്തു
നഗരത്തെ സംരക്ഷിച്ചുകൊണ്ട്

181
00:10:45,120 --> 00:10:48,510
ഇതാണ് വ്യത്യാസം
ചെറിയ തെറ്റുകളും വലിയ യോഗ്യതയും.

182
00:10:48,960 --> 00:10:52,120
അതിനാൽ, നിർണായക നിമിഷത്തിൽ,
എന്തെങ്കിലും ത്യാഗം ചെയ്യണം.

183
00:10:54,360 --> 00:10:57,000
മാസ്റ്റർ, എനിക്ക് മറ്റൊരു അഭിപ്രായമുണ്ട്.

184
00:10:57,840 --> 00:10:59,320
ജനറൽ ഷാങ്ങിൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

185
00:10:59,720 --> 00:11:02,630
എന്നിരുന്നാലും, അത് ഞാനാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ തീർച്ചയായും അത് ചെയ്യില്ല.

186
00:11:03,200 --> 00:11:05,870
ബാക്കിയുള്ള സൈനികരെ ഞാൻ കൊണ്ടുവരും
ഒപ്പം പല്ലും നഖവും യുദ്ധം ചെയ്യുക

187
00:11:06,360 --> 00:11:07,840
രാജ്യദ്രോഹികളുടെ സൈന്യത്തോടൊപ്പം
നഗരകവാടത്തിൽ.

188
00:11:08,840 --> 00:11:11,390
വാൾ പിടിച്ച ആൾ
മനസ്സിലാക്കണം

189
00:11:11,790 --> 00:11:13,790
അവിടെ വാളിൻ്റെ അറ്റം ചൂണ്ടണം.

190
00:11:14,790 --> 00:11:18,360
മുന്നിലുള്ള ശത്രുവിലേക്ക് നയിക്കപ്പെടുന്നു
അതോ പിന്നിലുള്ള ദുർബലനായ വ്യക്തിയോടോ?

191
00:11:21,270 --> 00:11:23,120
ഞാൻ സംവിധാനം ചെയ്യില്ല
ബലഹീനർക്ക് എൻ്റെ വാൾ.

192
00:11:37,000 --> 00:11:39,480
എന്തിനാ... എന്തിനാ കമാൻഡർ വന്നത്?

193
00:11:40,600 --> 00:11:43,120
ഒരുപക്ഷെ അത് നമ്മൾ...

194
00:11:43,150 --> 00:11:44,910
ഞങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കാൻ വരരുത്
കാരണം ഞങ്ങൾ ബാരക്കുകൾ വിട്ടു

195
00:11:45,390 --> 00:11:46,200
അനുവാദമില്ലാതെ?

196
00:11:47,630 --> 00:11:51,390
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അത് അങ്ങനെയല്ല.
കമാൻഡർ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്.

197
00:11:52,120 --> 00:11:53,000
ഇപ്പോൾ, അവൻ പോലും പുഞ്ചിരിച്ചു.

198
00:11:54,150 --> 00:11:56,150
- അത് സത്യമാണോ?
- തീർച്ചയായും അത് സത്യമാണ്.

199
00:11:56,790 --> 00:11:57,550
അതുകൊണ്ട്... വേണ്ട...

200
00:11:59,480 --> 00:12:00,030
വിഷമിക്കേണ്ട.

201
00:12:00,320 --> 00:12:01,910
അതുകൊണ്ട്.. ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് അനുകരിക്കരുത്.

202
00:12:03,390 --> 00:12:05,440
ജനറൽ ഫെൻഗ്യുൻ,
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവേശിക്കും?

203
00:12:06,150 --> 00:12:08,600
ഞാൻ അകത്തു കയറി
ഒൻപത് പതാക ബാരക്കുകൾക്ക് നേതൃത്വം നൽകി.

204
00:12:10,080 --> 00:12:11,630
കമാൻഡർ സിയാവോ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

205
00:12:14,720 --> 00:12:15,320
റീജിയണൽ കമാൻഡർ ലി,

206
00:12:16,630 --> 00:12:18,270
സൈനിക സുരക്ഷാ ഉദ്യോഗസ്ഥരാണ്
Yezhou ഗാർഡിൻ്റെ അംഗങ്ങൾ.

207
00:12:19,030 --> 00:12:20,600
Yezhou ഗാർഡിലെ അംഗമാണെങ്കിലും
ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുക,

208
00:12:21,270 --> 00:12:24,270
അതും ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യണം.
നിങ്ങൾക്ക് അഭിപ്രായം പറയാൻ അവകാശമില്ല.

209
00:12:25,270 --> 00:12:26,120
മാത്രമല്ല,

210
00:12:27,320 --> 00:12:28,150
അവൻ നിരപരാധിയാണ്.

211
00:12:32,200 --> 00:12:34,600
എനിക്കറിയാം, തെറ്റ് ഞാനാണെന്ന്.

212
00:12:34,630 --> 00:12:36,390
എന്നിരുന്നാലും, ഞാനും എപ്പോഴും തയ്യാറാണ്
സിറ്റി റണ്ണിനായി ത്യാഗം ചെയ്യാൻ.

213
00:12:36,480 --> 00:12:37,550
ഇതുവരെ യുദ്ധം ചെയ്തിട്ടില്ല,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ തന്നെ തോൽക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

214
00:12:37,960 --> 00:12:40,000
സിറ്റി റണ്ണിന് അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു മണ്ടൻ സംരക്ഷകൻ.

215
00:12:47,240 --> 00:12:48,390
ജനറൽ മരണത്തെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.

216
00:12:49,390 --> 00:12:52,840
വാൾ പിടിച്ച്
രാജ്യത്തെയും ജനങ്ങളെയും സംരക്ഷിക്കാൻ.

217
00:13:01,390 --> 00:13:04,720
പട്ടാളക്കാർ, ഞങ്ങളും വുട്ടുവോയും
രണ്ടുപേർക്കും ഭക്ഷണമില്ല.

218
00:13:05,270 --> 00:13:06,630
ഈ യുദ്ധം
അന്തിമ പോരാട്ടം.

219
00:13:07,120 --> 00:13:09,390
സമതുലിതമായ ഏറ്റുമുട്ടലിൽ,
ധീരൻ വിജയിക്കുന്നു.

220
00:13:10,030 --> 00:13:10,670
മാത്രമല്ല,

221
00:13:11,870 --> 00:13:14,440
ഞങ്ങൾക്ക് ജനറൽ ഫെങ്‌യുൺ ഉണ്ട്
സഹായിക്കാൻ വന്നവർ.

222
00:13:15,720 --> 00:13:17,270
ഭക്ഷണസാധനങ്ങൾ ഉണ്ട്
പട്ടണത്തിന് പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയത്

223
00:13:17,910 --> 00:13:19,120
സൈനിക മന്ത്രാലയം ബ്യൂറോയുടെ തലവൻ
ശ്രീ. ചു.

224
00:13:20,270 --> 00:13:23,320
ഞങ്ങളുടെ പിന്നിലുണ്ട്
പതിനായിരക്കണക്കിന് വെയ് രാജവംശത്തിലെ ആളുകൾ.

225
00:13:24,120 --> 00:13:25,150
ഒരു പട്ടാളക്കാരൻ എന്ന നിലയിൽ,

226
00:13:25,790 --> 00:13:28,630
വാൾ പിടിക്കണം
രാജ്യത്തെയും ജനങ്ങളെയും സംരക്ഷിക്കാൻ.

227
00:13:29,670 --> 00:13:32,000
പട്ടാളക്കാർ,
ഞങ്ങളെ പിന്തുടരാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?

228
00:13:32,630 --> 00:13:34,960
നഗരത്തിന് പുറത്ത് ശത്രുവിനെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു
ഒപ്പം വുട്ടുവോയെ തോൽപ്പിക്കുക,

229
00:13:35,550 --> 00:13:38,360
സിറ്റി റൺ സംരക്ഷിക്കുക,
വെയ് രാജവംശത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനൊപ്പം?

230
00:13:38,790 --> 00:13:39,670
- ധൈര്യശാലി!
- ധൈര്യശാലി!

231
00:13:40,510 --> 00:13:41,320
ജനറൽ ഫെൻഗ്യുൻ

232
00:13:41,960 --> 00:13:43,670
സൈനിക സുരക്ഷാ ഉദ്യോഗസ്ഥരും
റൺ സിറ്റിയിലാണ്.

233
00:13:44,320 --> 00:13:46,670
സിറ്റി റൺ തീർച്ചയായും ചെയ്യും
ഈ യുദ്ധം ജയിക്കുക!

234
00:13:47,440 --> 00:13:55,720
- തീർച്ചയായും വിജയിക്കും!
- തീർച്ചയായും വിജയിക്കും!

235
00:14:24,910 --> 00:14:25,670
കാറ്റ് വീശുന്നു.

236
00:14:29,240 --> 00:14:29,750
പുക വിടുക!

237
00:14:56,600 --> 00:14:56,960
ഈ...

238
00:14:57,240 --> 00:14:58,120
എവിടെ നിന്നാണ് പുക വരുന്നത്?

239
00:14:58,200 --> 00:14:58,630
ശരിയാണ്.

240
00:14:59,270 --> 00:14:59,960
പുക വളരെ കട്ടിയുള്ളതാണ്.

241
00:15:09,870 --> 00:15:10,960
കമാൻഡർ, ദയവായി...

242
00:15:11,840 --> 00:15:12,600
കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

243
00:15:22,910 --> 00:15:23,670
അമ്പുകളുടെ ശബ്ദം.

244
00:15:39,270 --> 00:15:41,750
ഒരു മറവി വിദ്യ,
ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല.

245
00:15:42,200 --> 00:15:43,000
വില്ലാളികളേ, ഒരുക്കുക.

246
00:16:27,000 --> 00:16:27,750
ആക്രമണം!

247
00:17:53,030 --> 00:17:54,110
ശത്രു നേതാവിനെ ആദ്യം പിടിക്കണം.

248
00:18:09,240 --> 00:18:12,440
(അവർ പിന്നോട്ട് പോകുന്നില്ല.
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ലക്ഷ്യം ഞാനായിരുന്നു.)

249
00:18:13,830 --> 00:18:14,920
സൈനികരേ, കൽപ്പനകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക

250
00:18:15,680 --> 00:18:16,640
കമാൻഡറെ സംരക്ഷിക്കുക!

251
00:18:17,550 --> 00:18:18,640
അവരുടെ രക്തം ഉപയോഗിക്കുക
ആദരാഞ്ജലിയായി

252
00:18:18,920 --> 00:18:20,110
ഞങ്ങളുടെ സൈനിക പതാകയ്ക്കായി.

253
00:18:21,960 --> 00:18:23,160
കമാൻഡറെ സംരക്ഷിക്കുക!

254
00:18:24,440 --> 00:18:26,920
- തുടരുക!
- തുടരുക!

255
00:19:05,830 --> 00:19:08,000
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കീഴുദ്യോഗസ്ഥരെ നിങ്ങൾ ബലിയർപ്പിച്ചു
വളരെ ശാന്തമായി.

256
00:19:08,480 --> 00:19:10,480
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം മരിച്ചു
അർത്ഥവത്തായ മരണം.

257
00:19:57,790 --> 00:20:00,920
ഒരു പങ്കാളിയുമായി മുന്നേറുകയും പിൻവാങ്ങുകയും ചെയ്യുക
പിന്നെ എങ്ങനെ ജനറൽ ആകും.

258
00:20:11,070 --> 00:20:11,750
സിയാവോ ജൂ!

259
00:20:26,590 --> 00:20:27,440
സിയാവോ ജൂ!

260
00:20:32,110 --> 00:20:34,590
സിയാവോ ജൂ!

261
00:20:43,070 --> 00:20:43,640
സിയാവോ ജൂ!

262
00:20:44,920 --> 00:20:45,550
സിയാവോ ജൂ!

263
00:21:16,030 --> 00:21:17,270
സിയാവോ ജൂ.

264
00:21:34,750 --> 00:21:37,110
സിയാവോ ജൂ!

265
00:21:57,350 --> 00:21:58,960
സിയാവോ ജൂ.

266
00:23:08,600 --> 00:23:10,300
♪ഹൃദയങ്ങളുടെ കടലിൽ പതിക്കുന്ന വെളിച്ചം♪

267
00:23:10,300 --> 00:23:14,600
♪ പാടുകൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു,
ഒഴുക്കിനെതിരെ പോരാടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു♪

268
00:23:14,600 --> 00:23:21,100
♪ധീരതയുടെ മുഴങ്ങുന്ന ശബ്ദം
ജീവിക്കാനുള്ള ധൈര്യം♪

269
00:23:25,160 --> 00:23:26,110
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

270
00:23:27,030 --> 00:23:28,590
ഞാൻ നിന്നെ ഇനി കാണില്ല.

271
00:23:30,350 --> 00:23:31,110
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്,

272
00:23:33,720 --> 00:23:34,680
എനിക്ക് മരിക്കാൻ ധൈര്യമില്ല.

273
00:23:34,680 --> 00:23:39,100
♪ മുറിവുകളിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടുക
വെളിച്ചം കണ്ടെത്താൻ♪

274
00:23:39,500 --> 00:23:41,500
♪ഹൃദയങ്ങളുടെ കടലിൽ പതിക്കുന്ന വെളിച്ചം♪

275
00:23:41,500 --> 00:23:45,600
♪ ദുർബലത അടക്കം,
മരിച്ചവരിൽ നിന്ന് ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കാനുള്ള ശക്തി

276
00:23:45,700 --> 00:23:50,900
♪നിങ്ങൾ മൂർച്ചയുള്ള നോട്ടത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കും
ജീവിതത്തിൻ്റെ കൊടുങ്കാറ്റുകൾക്കിടയിൽ♪

277
00:23:52,500 --> 00:23:57,600
♪ വിലയേറിയ യഥാർത്ഥ സ്നേഹം,
നീ എൻ്റെ സാഹസികതയെ അനുഗമിക്കുന്നു♪

278
00:23:59,100 --> 00:24:07,400
♪ വിലയേറിയ യഥാർത്ഥ സ്നേഹം,
വഴിയിൽ നീയുണ്ട്♪

279
00:24:15,440 --> 00:24:16,440
അംഗങ്ങളുടെ എണ്ണം
ഒമ്പത് പതാക ബാരക്കുകൾ പര്യാപ്തമല്ല.

280
00:24:16,720 --> 00:24:17,310
പോയി യാൻ ഹിയെ അന്വേഷിക്കൂ,

281
00:24:17,480 --> 00:24:18,200
എന്നിട്ട് സൈന്യത്തെ നയിക്കാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക
സഹായിക്കാൻ വരാൻ.

282
00:24:19,030 --> 00:24:19,680
യാത്ര കുറച്ചു ദൂരെയാണ്.

283
00:24:20,000 --> 00:24:21,830
വേഗം ചെയ്യൂ
ഉടനെ പുറപ്പെടുകയും ചെയ്യുക.

284
00:24:22,110 --> 00:24:22,550
നല്ലത്.

285
00:24:26,680 --> 00:24:27,440
Xiao Huaijin.

286
00:24:45,160 --> 00:24:46,240
ഭക്ഷണസാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്.

287
00:24:46,750 --> 00:24:47,830
യിംഗ്‌സിയാങ്ങും മിസ് ക്വി ലുവോയും

288
00:24:48,110 --> 00:24:49,720
കഞ്ഞി പാകം ചെയ്യുന്നു
രക്ഷപ്പെടുത്തിയ സ്ത്രീകൾക്കൊപ്പം.

289
00:24:50,070 --> 00:24:51,920
ഭാഗ്യവശാൽ ഛു സഹോദരൻ
മഴ പെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് ഒരു കുട റെഡിയാക്കുക.

290
00:24:52,270 --> 00:24:53,680
വരുന്നതിനു മുമ്പ്,
ഇതിനകം മിസ് യിംഗ്‌സിയാങ്ങിനോട് ചോദിച്ചു

291
00:24:53,720 --> 00:24:54,590
ഭക്ഷണം ശേഖരിക്കുക.

292
00:24:55,750 --> 00:24:57,480
ഈ അഭിനന്ദനം സ്വീകരിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു.

293
00:24:58,000 --> 00:24:59,200
ഞാൻ പൂരകങ്ങൾ മാത്രമാണ് നൽകുന്നത്
വിജയിച്ചവർക്ക്.

294
00:24:59,680 --> 00:25:01,830
യുദ്ധം അവസാനിച്ചതിന് ശേഷം,
പുതിയ ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരുന്നു.

295
00:25:02,680 --> 00:25:03,750
ഇനിയും നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം
കമാൻഡർ സിയാവോയ്ക്ക്.

296
00:25:04,400 --> 00:25:05,350
കമാൻഡർ സിയാവോ വെറുതെ വന്നതല്ല
ദുരിതാശ്വാസ സേനയോടൊപ്പം,

297
00:25:05,680 --> 00:25:06,880
എന്നാൽ ജനറൽ യാൻ ഹെയെ ക്ഷണിച്ചു.

298
00:25:07,920 --> 00:25:08,790
ഇത് എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്,

299
00:25:09,240 --> 00:25:10,510
അത് അർഹിക്കുന്നില്ല
ശ്രീ.ചുവിൻ്റെ നന്ദി.

300
00:25:10,830 --> 00:25:11,240
എല്ലാം.

301
00:25:13,790 --> 00:25:16,350
സിറ്റി റണ്ണിന് ഈ പ്രതിസന്ധി മറികടക്കാനാകും
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സഹായത്തിനും നന്ദി.

302
00:25:17,160 --> 00:25:19,200
ഞാൻ റൺ സിറ്റിയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു
നന്ദി പറയാൻ

303
00:25:19,200 --> 00:25:19,920
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും.

304
00:25:23,310 --> 00:25:24,200
റീജിയണൽ കമാൻഡർ ലി വളരെ നാണംകെട്ടു.

305
00:25:24,920 --> 00:25:26,960
ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുക എന്നതാണ്
നമ്മുടെ ഉത്തരവാദിത്തം.

306
00:25:27,400 --> 00:25:29,480
പരസ്പരം സഹായിക്കുക എന്നതാണ്
ഞങ്ങളുടെ കടമകൾ.

307
00:25:30,200 --> 00:25:31,000
നന്ദി പറയേണ്ടതില്ല.

308
00:25:32,030 --> 00:25:35,160
അത് ശരിയാണ്, ഉത്തരവാദിത്തവും ബാധ്യതയുമാണ്.

309
00:25:35,680 --> 00:25:36,750
എന്നിരുന്നാലും, ആളുകൾ ഉണ്ട് ...

310
00:25:47,160 --> 00:25:47,680
സൈനിക സുരക്ഷാ ഓഫീസർ,

311
00:25:48,640 --> 00:25:50,160
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്തിനെപ്പോലെയാണ്.

312
00:25:54,030 --> 00:25:55,960
അല്ല, അവനായിരുന്നു ഒന്നാമൻ.

313
00:26:08,440 --> 00:26:11,880
ലി കുവാങ് ഉദ്ദേശിച്ചത് ആയിരിക്കുമോ,
നീ റൂഫിയെ പോലെയാണോ?

314
00:26:13,720 --> 00:26:14,790
അവൻ്റെ കാഴ്ച പ്രശ്നമാണ്.

315
00:26:15,200 --> 00:26:16,790
നിങ്ങൾ കാണാൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്
ഹീ റൂഫിയെക്കാൾ.

316
00:26:17,680 --> 00:26:21,350
നിങ്ങൾ സിയാവോ ജൂയെ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ എന്തുചെയ്യും
എൻ്റെ സ്ക്വാഡിൽ ചേരണോ?

317
00:26:29,640 --> 00:26:33,310
Yan He, നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാണ്
Yezhou ഗാർഡിൽ നിന്ന് ആളുകളെ തട്ടിയെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

318
00:26:34,030 --> 00:26:35,830
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതല്ലേ?
ആദ്യം എന്നോട് ചോദിക്കണോ?

319
00:26:36,640 --> 00:26:38,750
തണുത്ത സിയാവോ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പിശുക്ക് കാണിക്കുന്നത്?

320
00:26:40,070 --> 00:26:40,680
കമാൻഡർ സിയാവോ.

321
00:26:41,640 --> 00:26:43,920
ഇപ്പോൾ, ബ്രദർ ഹീ
മിലിട്ടറി സെക്യൂരിറ്റി ഓഫീസർ.

322
00:26:44,480 --> 00:26:45,350
നിങ്ങൾക്ക് മാനേജ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

323
00:26:46,880 --> 00:26:47,720
അവൻ എവിടെ പോകും?

324
00:26:52,310 --> 00:26:54,030
എനിക്ക് തീർച്ചയായും അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

325
00:26:58,640 --> 00:27:01,110
അവൻ എവിടെ പോകാനാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
എന്നിട്ട് എന്ത് ചെയ്യുക,

326
00:27:02,310 --> 00:27:03,400
പൂർണ്ണമായും അവൻ മാത്രം തീരുമാനിച്ചു.

327
00:27:36,440 --> 00:27:37,000
കമാൻഡർ.

328
00:27:39,510 --> 00:27:41,480
കമാൻഡർ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.

329
00:27:42,240 --> 00:27:44,550
Yezhou ഗാർഡിനെ വിടുന്നു
അനുവാദമില്ലാതെ എൻ്റെ സ്വന്തം തീരുമാനമാണ്.

330
00:27:45,070 --> 00:27:47,640
ഞാൻ വാങ് ബാ, ഹുവാങ് സിയോങ് എന്നിവരെ നിർബന്ധിച്ചു,
തുടങ്ങിയവർ ഇവിടെ വരുന്നു.

331
00:27:48,270 --> 00:27:49,510
നിങ്ങൾ അവരെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

332
00:27:50,110 --> 00:27:52,720
ഞാൻ തന്നെ സഹിക്കും
എല്ലാം എൻ്റെ സ്വന്തം തെറ്റ്.

333
00:27:54,400 --> 00:27:56,240
- അതാണോ?
- ശരിയാണ്.

334
00:28:00,110 --> 00:28:00,640
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

335
00:28:35,720 --> 00:28:36,270
കമാൻഡർ ഇൻ ചീഫ്,

336
00:28:37,350 --> 00:28:38,110
ഇത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

337
00:28:39,960 --> 00:28:41,070
പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചിട്ടില്ല.

338
00:28:42,270 --> 00:28:43,400
നീ പോയാൽ മതി

339
00:28:44,200 --> 00:28:46,160
ഒരു കത്ത് ഉപേക്ഷിച്ച ശേഷം
ഒരു പോക്കറ്റും.

340
00:28:47,160 --> 00:28:47,960
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

341
00:28:52,960 --> 00:28:53,510
എന്തുകൊണ്ട്?

342
00:28:54,200 --> 00:28:55,270
നീയും പോയോ
മറ്റ് സാധനങ്ങൾ?

343
00:28:57,030 --> 00:28:57,680
വേറെ ഇല്ല.

344
00:28:59,550 --> 00:29:01,920
ഞാൻ ഈ കത്ത് ഉപേക്ഷിക്കുന്നു

345
00:29:02,400 --> 00:29:03,790
കാരണം അത് ഉയർത്തി
മിലിട്ടറി സെക്യൂരിറ്റി ഓഫീസറായി,

346
00:29:04,440 --> 00:29:05,550
എന്നാൽ ഞാനും ആകുന്നു
Yezhou ഗാർഡ് സൈനികർ.

347
00:29:06,200 --> 00:29:08,510
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം
അനുമതിയില്ലാതെ ഞാൻ ബാരക്കിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയതിൻ്റെ കാരണം.

348
00:29:09,070 --> 00:29:10,400
ഈ സഞ്ചിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

349
00:29:12,590 --> 00:29:15,270
കാരണം ഞാൻ ക്വിംഗ്‌ലാങ് വാൾ എടുത്തു
ആദ്യം അനുവാദം ചോദിക്കാതെ,

350
00:29:15,880 --> 00:29:17,790
ഈ പോക്കറ്റ് അങ്ങനെയാണ്
എൻ്റെ ക്ഷമാപണം.

351
00:29:32,200 --> 00:29:35,110
ഹീ യാൻ, മുമ്പ്,
ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിൽ കുടുങ്ങി

352
00:29:35,920 --> 00:29:37,310
തടസ്സങ്ങൾ മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ

353
00:29:38,000 --> 00:29:40,000
അതിനാൽ നിങ്ങളെ പരിഗണിക്കുക

354
00:29:40,000 --> 00:29:43,350
ഹീ റൂഫിയുടെ അതേ വ്യക്തിയായി
സ്വാർത്ഥനും ഭീരുവും ആയവൻ.

355
00:29:45,240 --> 00:29:46,960
ഞാൻ ആദ്യം മുതൽ മനസ്സിലാക്കേണ്ടതായിരുന്നു
നിങ്ങൾ എന്ന്

356
00:29:48,030 --> 00:29:48,720
നിങ്ങളാണ്.

357
00:29:49,550 --> 00:29:52,550
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആയിരിക്കുക
എൻ്റെ നിശ്ചയദാർഢ്യമുള്ള അക്കാദമിക് സുഹൃത്ത്

358
00:29:53,590 --> 00:29:55,070
ഒപ്പം ഒരു നായകൻ്റെ ആത്മാവും ഉണ്ട്.

359
00:29:57,550 --> 00:29:59,030
നിങ്ങൾ ജനറൽ ആണ്
ആരാണ് രാജ്യത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നത്

360
00:30:00,640 --> 00:30:02,350
ഒപ്പം പല്ലും നഖവും യുദ്ധം ചെയ്യുക
ഖേദമില്ലാതെ.

361
00:30:05,440 --> 00:30:06,590
കൂടെയുള്ള തലസ്ഥാനത്ത് നിന്ന് മടങ്ങിയെത്തിയപ്പോൾ മുതൽ,

362
00:30:07,510 --> 00:30:08,590
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു
നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ.

363
00:30:09,790 --> 00:30:11,310
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ പ്രശ്നം നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്,

364
00:30:13,070 --> 00:30:16,000
എന്നിട്ട് നിങ്ങളോടൊപ്പം കോട്ട റണ്ണിനെ സഹായിക്കൂ.

365
00:30:17,400 --> 00:30:18,070
എന്നിരുന്നാലും, ആ സമയത്ത്,

366
00:30:19,110 --> 00:30:20,510
നിങ്ങൾ ഇതിനകം Yezhou ഗാർഡ് വിട്ടു.

367
00:30:22,510 --> 00:30:23,110
ഞാൻ കരുതുന്നു,

368
00:30:25,160 --> 00:30:26,400
നിങ്ങൾ റൺ സിറ്റിയിൽ പോയിരിക്കണം.

369
00:30:29,240 --> 00:30:30,270
ചോങ്‌ഹുവായിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,

370
00:30:31,720 --> 00:30:33,350
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
എല്ലാം നിങ്ങളോട് പറയാൻ.

371
00:30:34,350 --> 00:30:37,750
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം വസ്തുതകൾ അറിയാം
ഞാൻ ഇപ്പോഴും സംശയത്തിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ.

372
00:30:39,510 --> 00:30:40,030
ഹീ യാൻ.

373
00:30:41,440 --> 00:30:43,640
എത്ര പേരുണ്ട് എന്നത് പ്രശ്നമല്ല
വളവുകളും തിരിവുകളും മുന്നോട്ട്,

374
00:30:46,240 --> 00:30:47,310
ഞാൻ ഇനിയും നിന്നെ വിശ്വസിക്കും

375
00:30:49,720 --> 00:30:50,680
തടസ്സങ്ങൾ ഭേദിക്കുന്നതും

376
00:30:52,400 --> 00:30:53,480
നിങ്ങളോടൊപ്പം.

377
00:30:57,550 --> 00:30:58,000
നല്ലത്.

378
00:31:00,550 --> 00:31:01,160
വളരെക്കാലമായി,

379
00:31:02,510 --> 00:31:03,200
കമാൻഡർ സിയാവോ.

380
00:31:08,680 --> 00:31:09,510
വളരെക്കാലമായി,

381
00:31:11,440 --> 00:31:12,240
ജനറൽ ഹീ.

382
00:31:26,030 --> 00:31:27,400
അല്ല... മിസ് ഹീ,

383
00:31:27,920 --> 00:31:30,750
മുമ്പ്, എൻ്റെ കോപം നല്ലതല്ലായിരുന്നു
നിങ്ങളെ ശത്രുവായി കണക്കാക്കുകയും ചെയ്യുക.

384
00:31:31,350 --> 00:31:33,350
അപ്പോൾ, കമാൻഡർ എന്നോട് ആജ്ഞാപിച്ചു
ഹീ റൂഫിയെ അന്വേഷിക്കാൻ തലസ്ഥാനത്തേക്ക്.

385
00:31:34,070 --> 00:31:35,640
എനിക്ക് മനസ്സിലായി
ഞാൻ നല്ല ആളുകളെ കുറ്റം പറഞ്ഞിരുന്നു എന്ന്.

386
00:31:36,880 --> 00:31:37,720
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

387
00:31:38,750 --> 00:31:41,000
ഇത് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തില്ല.

388
00:31:41,830 --> 00:31:44,200
മാത്രമല്ല, കമാൻഡർ ഇൻ ചീഫ് അല്ലേ

389
00:31:44,550 --> 00:31:46,640
എനിക്കും തണുക്ക
ദിവസങ്ങളോളം?

390
00:31:50,400 --> 00:31:52,590
മിസ് ഹീ തുറന്ന മനസ്സുള്ള വ്യക്തിയാണ്.

391
00:31:54,200 --> 00:31:54,830
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

392
00:31:58,070 --> 00:32:01,240
ഞാൻ ഉദാരമതിയാണ്,
തീർച്ചയായും ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തില്ല.

393
00:32:07,350 --> 00:32:08,510
എന്നിരുന്നാലും, കുറച്ച് കാര്യങ്ങളുണ്ട്

394
00:32:09,920 --> 00:32:11,480
ഞാൻ പൊറുക്കില്ല.

395
00:32:13,310 --> 00:32:16,000
ഞാൻ തീർച്ചയായും അത് വെളിപ്പെടുത്തും
അവൻ റൂഫിയുടെ വ്യാജ മുഖം

396
00:32:16,830 --> 00:32:19,790
അവനും സു ജിംഗ്ഫുവിനും ശിക്ഷ ലഭിക്കാൻ
അത് അവർ അംഗീകരിക്കണം.

397
00:32:20,440 --> 00:32:21,550
കമാൻഡർ ഇൻ ചീഫ് ഉത്തരവനുസരിച്ച്,

398
00:32:22,070 --> 00:32:23,880
ഞാൻ അന്വേഷിച്ചു
ഹുവായുവാൻ യുദ്ധം.

399
00:32:24,160 --> 00:32:26,160
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഏഴ് ജനറൽമാർ
യഥാർത്ഥ ക്രമീകരണങ്ങൾ പിന്തുടരുക

400
00:32:26,440 --> 00:32:27,480
സൈന്യത്തെ വേർതിരിക്കുകയും ചെയ്യുക
മൂന്ന് ഗ്രൂപ്പുകളായി

401
00:32:27,960 --> 00:32:28,960
ഹീ റൂഫിയെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ

402
00:32:29,030 --> 00:32:30,070
പ്രധാന ശക്തി
വുട്ടുവോ സൈന്യത്തിനെതിരായ പോരാട്ടത്തിൽ.

403
00:32:30,830 --> 00:32:32,920
എന്നിരുന്നാലും, പാതിവഴിയിൽ,
വുട്ടുവോ സൈന്യം അവരെ പതിയിരുന്ന് ആക്രമിച്ചു

404
00:32:33,400 --> 00:32:34,400
ഏഴുപേരും മരിച്ചു.

405
00:32:34,830 --> 00:32:36,200
പിന്നെ, പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ,

406
00:32:36,680 --> 00:32:38,000
അദ്ദേഹം റൂഫി സൈനികരെ നയിച്ചു
വുട്ടുവോ സൈന്യത്തെ ആക്രമിക്കുകയും ചെയ്തു,

407
00:32:38,350 --> 00:32:39,590
ഹുവായുവനിൽ നിന്ന് വുട്ടുവോ വംശത്തെ പുറത്താക്കി.

408
00:32:39,750 --> 00:32:40,790
ഒരു കാര്യവും ഉണ്ടാകില്ല
വളരെ യാദൃശ്ചികമാണ്.

409
00:32:42,110 --> 00:32:43,790
ഏഴ് ജനറൽമാരുടെ സൈന്യം
മൂന്ന് ഗ്രൂപ്പുകളായി പിരിഞ്ഞു,

410
00:32:44,070 --> 00:32:45,720
എന്നാൽ അവരെല്ലാവരും പതിയിരുന്ന് ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു
യുദ്ധത്തിൽ മരിച്ചു,

411
00:32:45,960 --> 00:32:47,070
ആരും രക്ഷപ്പെട്ടില്ല.

412
00:32:47,750 --> 00:32:51,160
വാസ്തവത്തിൽ, അത് ഹി റൂഫി മാത്രമായിരുന്നു
ധീരമായി പോരാടിയവൻ

413
00:32:51,590 --> 00:32:53,830
വുട്ടുവോ സൈന്യത്തെ പരാജയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു
ഒരു ആക്രമണത്തിൽ ആക്രമണോത്സുകത.

414
00:32:55,400 --> 00:32:57,590
അവൻ റൂഫി ആഗ്രഹിച്ചു

415
00:32:57,590 --> 00:32:59,240
അവൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുക
ആഴമുള്ള ആഴത്തിൽ

416
00:32:59,750 --> 00:33:00,960
അങ്ങനെ വീണ്ടും വുട്ടുവോയുമായി ഒത്തുകളിച്ചു,

417
00:33:01,350 --> 00:33:03,830
ഒരു പതിയിരുന്ന് ഒരുക്കുക, മുതലെടുക്കുക
അവരെ കൊല്ലാൻ മറ്റ് ആളുകൾ.

418
00:33:04,350 --> 00:33:05,960
അവൻ ഊഹിച്ചിരിക്കണം
നീ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന്.

419
00:33:06,830 --> 00:33:10,400
ആദ്യം, അദ്ദേഹം വുട്ടുവോ വംശത്തെ മുതലെടുത്തു
ഏഴ് ടൈഗർ ജനറൽമാരെ കൊല്ലാൻ,

420
00:33:11,000 --> 00:33:13,790
പിന്നീട് ലി കുവാങ് ഉപയോഗിച്ചു
നിങ്ങളെ ആകർഷിക്കാൻ കോട്ട റണ്ണിൽ നിന്ന്.

421
00:33:14,480 --> 00:33:17,680
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ലി കുവാങ്ങിനെ രക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കെണിയിൽ വീണു.

422
00:33:18,350 --> 00:33:20,550
അവന് രീതികളും ഉപയോഗിക്കാം
വുട്ടുവോ വംശത്തെ മുതലെടുത്തു

423
00:33:21,110 --> 00:33:22,200
നിന്നെ കൊല്ലാൻ.

424
00:33:23,440 --> 00:33:24,440
റൺ സിറ്റിയിലേക്ക് വരുന്നതിനുമുമ്പ്,

425
00:33:25,310 --> 00:33:27,400
ഇത് തന്നെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവൻ എനിക്കായി ഒരുക്കിയ കെണി.

426
00:33:28,640 --> 00:33:30,640
എന്നിരുന്നാലും, കാര്യമാക്കേണ്ട
മുൻകാലങ്ങളിലെ സഹപ്രവർത്തകർക്ക് വേണ്ടി

427
00:33:31,400 --> 00:33:34,240
അല്ലെങ്കിൽ റൺ സിറ്റിയിലെ ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി,
എനിക്ക് ഇനിയും വരണം.

428
00:33:36,830 --> 00:33:40,270
റൂഫിക്ക് സ്വയം തോന്നി
മനുഷ്യ ഹൃദയത്തെ ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കുന്നു.

429
00:33:41,310 --> 00:33:43,480
നിർഭാഗ്യവശാൽ, അയാൾക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ചിന്തിച്ചു

430
00:33:44,680 --> 00:33:47,070
കമാൻഡർ ഇൻ ചീഫ് തിരിച്ചുവരുമെന്ന്
ശിക്ഷിക്കപ്പെടാനുള്ള സാധ്യത

431
00:33:47,790 --> 00:33:49,070
സേനയെ നയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
സിറ്റി റണ്ണിനെ സഹായിക്കാൻ.

432
00:33:53,070 --> 00:33:55,350
ഓ അതെ. ലി കുവാങ്ങിനെ ഓർഡർ ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണോ

433
00:33:55,510 --> 00:33:57,750
സഹായം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്ന കത്ത് മാറ്റിയെഴുതുക
നിങ്ങൾക്കും യാൻ ഹെയ്ക്കും

434
00:33:58,400 --> 00:34:00,200
ദുരുദ്ദേശ്യമുള്ള ആളുകളെ തടയാൻ

435
00:34:01,200 --> 00:34:02,310
മറ്റൊരു അവസരം എടുക്കണോ?

436
00:34:05,070 --> 00:34:06,590
ഇത്തവണ നിങ്ങൾ മുഖംമൂടി ധരിച്ചിരിക്കുന്നു

437
00:34:07,590 --> 00:34:09,590
വുട്ടുവോ വംശത്തെ വല്ലാതെ ഭയപ്പെടുത്തി.

438
00:34:10,320 --> 00:34:13,280
റൂഫിക്ക് തീർച്ചയായും കഴിയും
ഇതിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി സ്ഥിരീകരിക്കുക.

439
00:34:16,150 --> 00:34:18,920
റൺ സിറ്റിയിലേക്ക് വരാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു,
അപ്പോൾ അവൻ കണ്ടുപിടിക്കുമെന്ന് ഭയപ്പെടേണ്ട.

440
00:34:20,190 --> 00:34:21,030
തലസ്ഥാനത്ത് തിരിച്ചെത്തിയ ശേഷം,

441
00:34:22,000 --> 00:34:24,550
ഞാനും അവൻ്റെ മുമ്പിൽ നിൽക്കും
പരസ്യമായി.

442
00:34:25,670 --> 00:34:26,800
ഞാൻ തീർച്ചയായും അവനോട് പറയും

443
00:34:29,030 --> 00:34:31,880
ആരാണ് ജനറൽ ഫെയ്ഹോങ്
യഥാർത്ഥ കാര്യം.

444
00:34:35,280 --> 00:34:36,230
തലസ്ഥാനത്തേക്ക് മടങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു,

445
00:34:37,440 --> 00:34:40,510
കാരണം ഹീ റൂഫിയും സൂ ജിംഗ്ഫുവും
വളരെക്കാലമായി ഗൂഢാലോചന നടത്തുന്നു

446
00:34:40,880 --> 00:34:43,440
തീർച്ചയായും തെളിവുകൾ ഉണ്ടാകും
അവ രണ്ടും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

447
00:34:44,000 --> 00:34:46,230
അതേസമയം,
ഇതിൻ്റെ തെളിവുകൾ തലസ്ഥാനത്താണ്.

448
00:34:46,710 --> 00:34:48,110
അതിനാൽ, എനിക്ക് തിരികെ പോകണം
എത്രയും വേഗം തലസ്ഥാനത്തേക്ക്.

449
00:34:48,360 --> 00:34:50,230
ഒരുപക്ഷേ എനിക്കും എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താനാകും.

450
00:34:51,400 --> 00:34:53,440
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാം.

451
00:34:58,233 --> 00:35:00,493
♪ഹൃദയസമുദ്രത്തിൽ പതിക്കുന്ന പ്രകാശം♪

452
00:35:00,493 --> 00:35:04,483
♪ പാടുകൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു,
വേലിയേറ്റത്തിനെതിരെ പോരാടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു♪

453
00:35:04,683 --> 00:35:11,643
♪ധീരതയുടെ മുഴങ്ങുന്ന ശബ്ദം
ജീവിക്കാനുള്ള ധൈര്യം♪

454
00:35:23,793 --> 00:35:25,353
♪പർവ്വതങ്ങളും നദികളും കണ്ടിട്ടുണ്ട്

455
00:35:25,353 --> 00:35:26,913
♪ഒരിക്കൽ മഞ്ഞിന് മുകളിലൂടെ കാലെടുത്തുവച്ചു

456
00:35:26,913 --> 00:35:29,253
♪ദിവസം തോറും ഒറ്റയ്ക്ക് പോരാടുന്നു

457
00:35:29,913 --> 00:35:31,513
♪ദൗത്യം വിശ്വാസമാണ്♪

458
00:35:31,513 --> 00:35:33,053
♪നിശ്ശബ്ദമായി ഇളകിമറിയുന്ന ഒരു സ്വപ്നം♪

459
00:35:33,053 --> 00:35:35,073
♪ കൊടുങ്കാറ്റിന് നടുവിൽ തീ കൊളുത്തുക

460
00:35:36,103 --> 00:35:37,693
♪അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

461
00:35:37,693 --> 00:35:39,153
♪ ദൂരേക്ക് നോക്കുന്നു
ചെളി നിറഞ്ഞ റോഡിൽ നിന്ന്♪

462
00:35:39,153 --> 00:35:41,683
♪ആരു ശ്രദ്ധിക്കും
ഈ ശൂന്യതയോടോ?♪

463
00:35:41,883 --> 00:35:43,493
♪ആവേശത്തോടെ പോരാടുന്നത് തുടരുക

464
00:35:44,943 --> 00:35:46,843
♪ ഉപേക്ഷിക്കാതെ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര ശക്തമായി പോരാടുക

465
00:35:48,633 --> 00:35:51,733
♪ഈ ലോകത്ത് പറക്കുക

466
00:35:51,883 --> 00:35:54,413
♪തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആഗ്രഹം ഉണ്ടായിരിക്കണം

467
00:35:54,933 --> 00:35:59,953
♪ മുറിവുകളിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടുക
വെളിച്ചം കണ്ടെത്താൻ♪

468
00:36:00,303 --> 00:36:02,463
♪ഹൃദയങ്ങളുടെ കടലിൽ പതിക്കുന്ന വെളിച്ചം♪

469
00:36:02,463 --> 00:36:06,273
♪ പാടുകൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു,
ഒഴുക്കിനെതിരെ പോരാടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു♪

470
00:36:06,473 --> 00:36:12,243
♪ധീരതയുടെ മുഴങ്ങുന്ന ശബ്ദം
ജീവിക്കാനുള്ള ധൈര്യം♪

471
00:36:12,613 --> 00:36:14,733
♪വെളിച്ചത്തെ പിന്തുടരുന്നു
അത് ഹൃദയങ്ങളുടെ കടലിലേക്ക് നയിക്കുന്നു♪

472
00:36:14,733 --> 00:36:18,453
♪ ദുർബലത അടക്കം,
മരിച്ചവരിൽ നിന്ന് ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കാനുള്ള ശക്തി

473
00:36:18,753 --> 00:36:25,113
♪നിങ്ങൾ മൂർച്ചയുള്ള നോട്ടത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കും
ജീവിതത്തിൻ്റെ കൊടുങ്കാറ്റുകൾക്കിടയിൽ♪

474
00:36:25,493 --> 00:36:31,053
♪ വിലയേറിയ യഥാർത്ഥ സ്നേഹം,
നീ എൻ്റെ സാഹസികതയെ അനുഗമിക്കുന്നു♪

475
00:36:37,963 --> 00:36:40,983
♪ഈ ലോകത്ത് പറക്കുക

476
00:36:41,103 --> 00:36:43,483
♪തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആഗ്രഹം ഉണ്ടായിരിക്കണം

477
00:36:44,163 --> 00:36:49,083
♪ മുറിവുകളിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടുക
വെളിച്ചം കണ്ടെത്താൻ♪

478
00:36:49,553 --> 00:36:51,653
♪ഹൃദയങ്ങളുടെ കടലിൽ പതിക്കുന്ന വെളിച്ചം♪

479
00:36:51,653 --> 00:36:55,693
♪ പാടുകൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു,
ഒഴുക്കിനെതിരെ പോരാടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു♪

480
00:36:55,693 --> 00:37:01,393
♪ധീരതയുടെ മുഴങ്ങുന്ന ശബ്ദം
ജീവിക്കാനുള്ള ധൈര്യം♪

481
00:37:01,813 --> 00:37:03,983
♪വെളിച്ചത്തെ പിന്തുടരുന്നു
അത് ഹൃദയങ്ങളുടെ കടലിലേക്ക് നയിക്കുന്നു♪

482
00:37:03,983 --> 00:37:07,743
♪ ദുർബലത അടക്കം,
മരിച്ചവരിൽ നിന്ന് ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കാനുള്ള ശക്തി

483
00:37:08,013 --> 00:37:14,363
♪നിങ്ങൾ മൂർച്ചയുള്ള നോട്ടത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കും
ജീവിതത്തിൻ്റെ കൊടുങ്കാറ്റുകൾക്കിടയിൽ♪

484
00:37:14,743 --> 00:37:20,113
♪ വിലയേറിയ യഥാർത്ഥ സ്നേഹം,
നീ എൻ്റെ സാഹസികതയെ അനുഗമിക്കുന്നു♪